Vertaling van "gewaltige überschüsse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gewaltiger Kapitalzufluss
vloedgolf aan kapitaal

Überschuss
overschot

außerordentlicher Überschuss
buitengewoon overschot

außergewöhnlicher Überschuss
uitzonderlijk batig saldo

Agrarüberschuss [ Agrarüberschuß | landwirtschaftlicher Überschuss ]
landbouwoverschot [ handelsoverschot in landbouwproducten | overtollige landbouwproducten ]

BSP-Überschuss aus früheren Jahren
overschot vorige eigen middelen BNP

frühere MWSt.-Überschüsse
overschot vorige eigen middelen btw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In diesem Rahmen birgt jede falsche oder verzögerte Anwendung der gegenwärtigen GMO die Gefahr, dass der Markt der EU am Ende der Übergangsfrist (2010), wenn eine lineare Senkung der nationalen Quoten vorgesehen ist, gewaltige Überschüsse aufweist.
In dit verband houdt elke slechte of vertraagde toepassing van de huidige GMO het risico in dat de communautaire markt met enorme overschotten blijft zitten op het einde van de overgangsperiode (2010), wanneer de nationale quota lineair zullen worden verlaagd.

Sie hat vor Kurzem die gewaltige Summe von 480 Mio. EUR aufgewendet, um ihre Überschüsse billig auf den Weltmärkten verkaufen zu können, und erhielt dabei die Unterstützung verschiedener, sowohl rechter als auch linker Fraktionen des Parlaments.
Ze heeft zojuist, met de volmondige steun van diverse parlementaire fracties ter rechter- en ter linkerzijde, het kolossale bedrag van 480 miljoen euro vrijgemaakt om haar overschotten te verkwanselen op de wereldmarkten.