Vertaling van "gewalt – nach bombardierung einer französischen basis haben " (Duits → Nederlands) :

24. ist der Auffassung, dass die vor kurzem in Abidjan ausgelöste Welle der Gewalt – nach Bombardierung einer französischen Basis haben französische Truppen fast die gesamte Luftwaffe dieser ehemaligen französischen Kolonie zerstört – nicht nur ethnischen Aspekten zuzuschreiben ist, sondern komplexe und multidimensionale Ursprünge hat, u.a. insbesondere Armut, ungleiche Verteilung der Güter, soziale Ungerechtigkeit, Menschenrechtsverletzungen, Unterdrückung von Minderheiten, religiöse Diskriminierung und staatliche Misswirtschaft; fordert alle kriegsführenden Parteien auf, die Verhandlungen wieder aufzunehmen, um einen Konflikt zu beenden, der die gesamte Region zu destabilisieren droht; verurteilt alle Aggressionen gegen Ausländer, die in der Elfenbeinküste leben; empfiehlt angesichts des Zusammenbruchs des gegenseitigen Vertrauens zwischen der Elfenbeinküste und Frankreich eine schrittweise Ersetzung der französischen friedenserhaltenden UN-Truppen durch andere, neutrale Truppen;
24. is van oordeel dat het geweld dat onlangs in Abidjan tot een uitbarsting kwam - na het bombarderen door de Ivoriaanse defensiestrijdkrachten van een Franse basis en na de vernietiging door de Franse strijdkrachten van bijna de gehele luchtmacht van deze voormalige kolonie - niet alleen aan de etnische factor kan worden toegeschreven, maar een complexe en multidimensionale oorsprong heeft, met name armoede, een onevenwichtige welvaartsverdeling, sociale onrechtvaardigheid, schendingen van de mensenrechten, de onderdrukking van minderheden, religieuze discriminatie en een staat die niet functioneert; doet een beroep op de strijdende partijen de onderhandelingen te hervatten om een einde te maken aan een conflict dat het gehele gebied dreigt te destabiliseren; veroordeelt alle daden van agressie tegen in Ivoorkust wonende buitenlanders; doet de aanbeveling, gezien de ineenstorting van het wederzijdse vertrouwen tussen Ivoorkust en de Franse regering, de Franse vredestroepen geleidelijk onder auspiciën van de VN door andere, neutrale troepen te vervangen;