Traduction de «gewalt zwischen ukrainischen » (Allemand → Néerlandais) :

– (PT) Die jüngsten Nachrichten über den Ausbruch von Gewalt zwischen ukrainischen Parlamentariern versetzte ganz Europa in Sorge und zeigte eindeutig die Spaltung in der ukrainischen Gesellschaft, den Scheideweg, an dem sich das Land heute befindet, und die unausweichliche Rolle Russlands in der Region.
− (PT) De recente berichten over het geweld tussen leden van het Oekraïense parlement hebben overal in Europa bezorgdheid gewekt. Ze weerspiegelen de verdeeldheid van de Oekraïense samenleving, het kruispunt waarop het land zich thans bevindt en de onmiskenbare rol van Rusland in de regio.

E. in der Erwägung, dass die kürzlich wiederaufgenommenen direkten Gespräche zwischen der ukrainischen Regierung und der russischen Führung Anlass zu der Hoffnung geben, dass eine diplomatische Lösung zur Beendung der anhaltenden Gewalt gefunden und eine Eskalierung des Konflikts vermieden werden kann, da dies nicht nur Auswirkungen auf die Ukraine, sondern auch auf die Europäische Union und die Russische Föderation haben würde,
E. overwegende dat de recente hervatting van de rechtstreekse gesprekken tussen de Oekraïense regering en het Russische leiderschap hoop bieden op een mogelijke diplomatieke oplossing waarmee een eind moet worden gemaakt aan het voortdurende geweld en moet worden voorkomen dat het conflict escaleert, wat funeste gevolgen zou hebben, niet alleen voor Oekraïne, maar ook voor de Europese Unie en de Russische Federatie;