Traduction de «gewalt stets verurteilt » (Allemand → Néerlandais) :

3. verurteilt die anhaltende Verletzung der Menschenrechte in Bahrain und fordert die bahrainische Regierung und die Sicherheitskräfte nachdrücklich auf, auf ausufernde Gewalt, auch auf den übermäßigen Einsatz von Tränengas, Folterungen, die ungesetzliche Inhaftierung und Verfolgung friedlicher Demonstranten, zu verzichten und bei der Eindämmung von Protestkundgebungen äußerste Zurückhaltung zu üben; fordert die Staatsorgane auf, sich stets im Einklang mit dem bahrainischen Recht und den internationalen Verpflichtungen zu verhalten; hebt hervor, dass Bahrain sich zur Wahrung des Rechts auf faire Verfahrensführung verpflichtet hat;
3. veroordeelt de aanhoudende schending van de mensenrechten in Bahrein en verzoekt de Bahreinse autoriteiten en veiligheidstroepen met klem een einde te maken aan het buitensporig gebruik van geweld, met inbegrip van het overmatige gebruik van traangas, onderdrukking, foltering, onrechtmatige detentie en vervolging van vreedzame demonstranten, alsook om de grootst mogelijke terughoudendheid te betrachten bij hun inspanningen om protesten onder controle te houden; dringt er bij de autoriteiten op aan de eigen wetgeving en de internationale verplichtingen strikt na te leven; onderstreept het door Bahrein erkende recht op een eerlijk proces;

Europa hat Terrorismus und Gewalt stets verurteilt und stattdessen politischen Verhandlungen und dem Völkerrecht Vorrang eingeräumt.
Europa heeft terrorisme en geweld altijd veroordeeld, ten gunste van de politieke dialoog en het internationale recht.

Wir haben stets ethnische Gewalt verurteilt, ungeachtet dessen, welche ethnische Gruppe Täter oder Opfer ist.
Wij hebben etnisch geweld altijd veroordeeld, ongeacht welke etnische groep de aanstichter dan wel het slachtoffer was.