Vertaling van "gewalt geprägten situation " (Duits → Nederlands) :

2. bekundet seine Solidarität mit dem pakistanischen Volk und insbesondere den Bürgern von Islamabad, die Opfer der Gewaltakte der bewaffneten Extremisten sind; hofft, dass die Beilegung dieser durch Gewalt geprägten Situation nicht noch mehr unschuldige Opfer fordert und dass insbesondere keine Kinder mehr als menschliche Schutzschilde benutzt werden und dass die Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden;
2. betuigt zijn solidariteit met de Pakistaanse bevolking en de burgers van Islamabad, en in het bijzonder de slachtoffers van het geweld van gewapende extremisten; hoopt dat deze gewelddadige situatie niet nog meer onschuldige slachtoffers zal eisen, zoals kinderen die als menselijk schild worden gebruikt, en dat de daders voor de rechter zullen worden gedaagd;

Ich hoffe, dass es gelingen wird, eine weitere Eskalation dieser sehr schwierigen und von Gewalt geprägten Situation zu verhindern.
Ik hoop dat deze zeer moeilijke, gewelddadige situatie kan worden beheerst.

– (EN) Herr Präsident! Im Jahr 2002 nahm dieses Parlament eine Entschließung an, wegen der damaligen von Gewalt geprägten und schockierenden Situation im Nahen Osten keine wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit mit Israel zu betreiben.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in 2002 heeft dit Parlement een resolutie aangenomen en besloten om geen wetenschappelijke en technische samenwerking met Israël na te streven, vanwege de afschuwelijke en gewelddadige situatie in het Midden-Oosten destijds.