Traduction de «gewahrung des ehrenhaften rücktritts des herrn franz-josef » (Allemand → Néerlandais) :

10. JUNI 2010 - Erlass der Regierung über die Gewahrung des ehrenhaften Rücktritts des Herrn Franz-Josef Heinen, Verwaltungsdirektor im Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, zwecks Versetzung in den Ruhestand und über die Erlaubnis seine Ansprüche auf die Ruhestandspension geltend zu machen
10 JUNI 2010. - Besluit van de Regering waarmee aan de heer Franz-Josef Heinen, bestuursdirecteur bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, eervol ontslag wordt verleend met het oog op zijn oppensioenstelling en waarmee hij gemachtigd wordt zijn aanspraak op rustpensioen te doen gelden

Artikel 1 - Herrn Franz-Josef Heinen, geboren am 2. September 1950 in Sankt Vith, Verwaltungsdirektor im Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, wird der ehrenhafte Rücktritt aus seinem Amt am 1. Oktober 2010 gewährt.
Artikel 1. Met ingang van 1 oktober 2010 wordt eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Franz-Josef Heinen, geboren op 2 september 1950 te Sankt Vith, bestuursdirecteur bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap.