Traduction de «gewahrsam befindliche antragsteller » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in Gewahrsam befindliche Person
personen onder arrest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[40] Die Angaben beziehen sich auf in Gewahrsam befindliche Antragsteller.
[40] Het gaat hier om asielzoekers die in bewaring worden gehouden.

[39] Die Angaben beziehen sich auf in Gewahrsam befindliche Antragsteller.
[39] Het gaat hier om asielzoekers die in bewaring worden gehouden.

Die Fristen für die Antragstellung unterscheiden sich erheblich, und zahlreiche Mitgliedstaaten haben diese Frist für Entscheidungen gemäß Artikel 23 Absatz 4, 28 Absatz 2, 32 und/oder 35 der Richtlinie und Entscheidungen, die in Gewahrsam befindliche Antragsteller betreffen, verkürzt.
De termijnen om beroep in te stellen, verschillen aanzienlijk en veel lidstaten hebben deze termijnen verkort voor beslissingen in het kader van artikel 23, lid 4, artikel 28, lid 2, artikel 32 en/of artikel 35 van de richtlijn en beslissingen betreffende asielzoekers die in bewaring worden gehouden.

[67] Bezug nehmend auf in Gewahrsam befindliche Antragsteller.
[67] Voor in bewaring gehouden verzoekers.

Die Gründe für den Gewahrsam und die Gewahrsamsbedingungen und die Garantien für in Gewahrsam befindliche Antragsteller bestimmen sich nach der Richtlinie 2013/33/EU.
De gronden voor en de voorwaarden met betrekking tot bewaring en de waarborgen voor in bewaring gehouden verzoekers, zijn in overeenstemming met Richtlijn 2013/33/EU.