Traduction de «gewachsen fand » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gewachsener Fels
vaste rots

den Anforderungen des Marktes gewachsen | wirtschaftlich lebensfähig
commercieel levensvatbaar

anstehendes Gestein | gewachsener Fels
vast gesteente | vaste rots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da jedoch auch bei Sonderanfertigungen eine hinreichende Unterrichtung der Verbraucher ein legitimes Anliegen sein sollte und unterdessen der Markt für in großen Mengen hergestellte Sonderanfertigungen gewachsen ist, fand eine vollständige Freistellung der Sonderanfertigungen von den Anforderungen dieser Verordnung keine Zustimmung im Rat.
Aangezien voldoende consumentenvoorlichting ook een terecht punt van zorg moet zijn bij op maat gemaakte artikelen en er inmiddels een groeiende markt is voor massaal geproduceerde op maat gemaakte artikelen, kon de Raad er evenwel niet mee instemmen op maat gemaakte artikelen volledig vrij te stellen van de voorschriften van deze verordening.

Dieses Szenario der Geldwertstabilität fand statt im letzten Jahr als einem von zehn Jahren, in dem die Weltwirtschaft mit 3,7% im Schnitt gewachsen ist.
Dit scenario voor een stabiele munteenheid speelde het afgelopen jaar aan het einde van een periode van tien jaar waarin de wereldeconomie gemiddeld met 3,7 procent is gegroeid.