Vertaling van "gewachsen als erwartet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erwarteter Ertrag | erwarteter Gewinn
verwachte opbrengst

erwarteter Gewinn aus künftigen Beiträgen | erwarteter Gewinn aus künftigen Prämien
verwachte winst op de toekomstige premies

gewachsener Fels
vaste rots

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dank des robusten privaten Konsums, eines höheren Wachstums der Weltwirtschaft und sinkender Arbeitslosigkeit ist die europäische Wirtschaft in diesem Jahr viel stärker gewachsen als erwartet.
De Europese economie heeft dit jaar aanzienlijk beter gepresteerd dan verwacht: ze werd voortgestuwd door een opverende particuliere consumptie, een sterkere groei overal ter wereld en een dalende werkloosheid.

Die Breitbandtechnologie ist bis heute nur langsam gewachsen, doch aufgrund der neuen Produkte und Dienste wird erwartet, dass sie künftig einen der größten Wachstumsmärkte für die Ausrüstungshersteller darstellen wird.
Breedband is tot dusver maar langzaam van de grond gekomen, maar met nieuwe producten en diensten zal hij in de toekomst waarschijnlijk een van de belangrijkste groeimarkten voor apparatuurfabrikanten worden.

Das Welt-BIP ist 2003 mit schätzungsweise 3,7 % kräftiger gewachsen als erwartet.
De expansie van het mondiale BBP zou met 3,7% in 2003 hoger zijn uitgekomen dan verwacht.

Die Wirtschaft ist im letzten Jahr zwischen 3,7 % und 4 % gewachsen, während wir 2 % Wachstum erwartet hatten.
Tijdens het afgelopen jaar is de economie met 3,7 à 4 procent gegroeid, terwijl de verwachte groei slechts 2 procent bedroeg.

Erfreulich ist, dass das BIP 2001 um real 4,9 % gewachsen ist, nachdem drei Jahre lang ein Rückgang zu verzeichnen war, und dass die für 2002 erwartete Steigerung von 5 % wohl erreicht wird.
Het goede nieuws is dat in 2001 het BIP in reële termen met 4,9 procent is gegroeid, nadat het de afgelopen drie jaar steeds was gedaald. Waarschijnlijk zal in 2002 een groeipercentage van 5 procent kunnen worden gerealiseerd.

· der Energieverbrauch durch Verkehr und Energie ist in den vergangenen 20 Jahren stetig gewachsen und ein weiterer Anstieg wird erwartet.
· het energieverbruik voor vervoer en energievoorziening is in de afgelopen 20 jaar gestaag toegenomen en verwacht wordt dat deze trend aanhoudt.