Vertaling van "getroffenen beschlüsse eingeräumt " (Duits → Nederlands) :

Belgien wurde eine Frist bis zum 15. September eingeräumt, um einen Bericht vorzulegen, in dem die zur Befolgung des Beschlusses im Einklang mit Artikel 5 Absatz 1a der Verordnung (EG) Nr. 1467/97 getroffenen Maßnahmen dargelegt werden.
Overeenkomstig artikel 5, lid 1 bis, van Verordening (EG) nr. 1467/97 kreeg België tot uiterlijk 15 september de tijd om verslag uit te brengen over de getroffen maatregelen om zich naar dit besluit te voegen.

- Das Parlament wünschte, daß der Kommission nicht die Möglichkeit eingeräumt wird, nach Anhörung des Wissenschaftlichen Lebenmittelausschusses im Lichte der von den Mitgliedstaaten getroffenen Sicherheitsmaßnahmen Beschlüsse zu fassen.
- Het Parlement wenste dat de Commissie niet langer de mogelijkheid zou hebben om - na raadpleging van het Permanent Comité voor Levensmiddelen - besluiten te nemen in het licht van door de lidstaten genomen vrijwaringsmaatregelen.

Dies wird wahrscheinlich bedeuten, daß den Mitgliedstaaten und/oder den Regionen mehr Handlungsspielraum bei der Umsetzung der auf EU-Ebene getroffenen Beschlüsse eingeräumt werden muß.
Dit zal waarschijnlijk meebrengen dat aan de autoriteiten van de Lid-Staat en/of de regio meer speelruimte moet worden gegeven bij de uitvoering van de op EU-niveau genomen besluiten.