Vertaling van "getriebe verursacht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durch Aufkleber verursachte Verunreinigung | durch Etikette verursachte Verunreinigung
etiketteringsvervuiling

Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen. | RSh 3 [Abbr.]
contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen; contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing | RSh3 [Abbr.]

durch Zufall verursachte Änderung der Daten | durch Zufall verursachte Veränderung der Daten | unbeabsichtigte Veränderung von Daten
abusievelijke verandering van gegevens

Getriebe in Transportgeräten installieren | Getriebe in Transportgeräten einbauen | Transportmittelmotoren installieren
motoren voor transportapparatuur installeren

Getriebe
drijfwerk

Haftung für durch Sachen verursachte Schäden
aansprakelijkheid voor de daad van zaken

Mykose | durch Pilze verursachte Krankheit
mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte

Haftung für durch Personen verursachte Schäden
aansprakelijkheid voor de daad van personen

von Menschen verursachte Katastrophe
ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]

Automatikfahrzeug fahren | ein Auto mit automatischem Getriebe fahren
rijden met automatische versnellingsbak | rijden met automaat | rijden met automatische transmissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem seien die Motoren dieser Schiffe verspätet geliefert worden. Die Verzögerung beim Bau des Schiffs C 241 sei wiederum durch die verspätete Lieferung des Getriebes verursacht worden.
Wat tankschip C 241 betreft, werd de vertraging naar verluidt veroorzaakt door de late levering van de versnellingsbak.

Der SPADD-Schutz (Smart Passive Damping Device), mit dem Satelliten und im Weltraum positionierte Strukturen vor Vibration beim Start geschützt werden, wird jetzt auch dazu genutzt, das Betriebsgeräusch von Betonmischern zu verringern, das durch mechanische Erschütterungen im Getriebe verursacht wird.
De SPADD (Smart Passive Damping Device) die wordt gebruikt om satellieten en ruimteconstructies te beschermen tegen de vibraties tijdens de lancering, wordt thans ook gebruikt om het lawaai te verminderen van betonmolens, afkomstig van mechanische schokken in de overbrenging.