Traduction de «getreu ihrer gemeinsamen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die schrittweise Annaeherung ihrer Zollsaetze an die Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs
de geleidelijke aanpassing van hun douanerechten aan die van het gemeenschappelijk douanetarief

die vorhandenen gemeinsamen Elemente ihrer Traditionen und Werte
het bestaan van gemeenschappelijke elementen in hun tradities en hun waarden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. WEIST DARAUF HIN, dass die Mitgliedstaaten getreu ihrer gemeinsamen humanitären Tradition dem Schutz von Flüchtlingen und den Bestimmungen des durch das Protokoll von New York vom 31. Januar 1967 geänderten Genfer Abkommens vom 28. Juli 1951 große Bedeutung beimessen;
1. HERINNERT aan het belang dat de lidstaten, trouw aan hun gemeenschappelijke humanitaire traditie, hechten aan de bescherming van vluchtelingen en aan het bepaalde in het Verdrag van Genève van 28 juli 1951, zoals gewijzigd bij het Protocol van New York van 31 januari 1967;