Vertaling van "getrennt gelagert werden " (Duits → Nederlands) :

(c) ökologische/biologische Erzeugnisse vor und nach den Arbeitsgängen räumlich oder zeitlich von nichtökologischen/nichtbiologischen Erzeugnissen getrennt gelagert werden.
(c) de biologische producten vóór en na de behandelingen in ruimte of in tijd gescheiden van de niet-biologische producten opslaan.

Andere Materialien, die kontaminiert oder eine Gefahr für Tiere oder Personal sein könnten, müssen getrennt gelagert werden.
Andere materialen, die besmet kunnen zijn of gevaar kunnen opleveren voor de dieren of het personeel, moeten afzonderlijk worden bewaard.

- müssen die Erzeugnisse gemäß Artikel 1 von den anderen Agrarerzeugnissen und/oder Lebensmitteln getrennt gelagert werden.
- de in artikel 1 bedoelde producten gescheiden worden gehouden van de andere landbouwproducten en/of levensmiddelen.

Andere Materialien, die kontaminiert oder eine Gefahr für Tiere oder Personal sein könnten, sollten getrennt gelagert werden.
Andere materialen, die besmet kunnen zijn of gevaar kunnen opleveren voor de dieren of het personeel, dienen afzonderlijk te worden opgeslagen.

3. Während des gesamten Zeitraums der Sammlung und Lagerung muss Material der Kategorie 1 und 2 getrennt von Material der Kategorie 3 gehandhabt und gelagert werden, um der Verbreitung von Krankheitserregern vorzubeugen.
3. Gedurende de gehele periode van het verzamelen en opslaan wordt het categorie 1- en 2-materiaal gescheiden van het materiaal van de andere categorieën gehanteerd en opgeslagen, ten einde de verspreiding van pathogenen te voorkomen.

3. Während des gesamten Zeitraums der Sammlung und Lagerung muss Material der Kategorie 3 getrennt von Material der anderen Kategorien gehandhabt und gelagert werden, um der Verbreitung von Krankheitserregern vorzubeugen.
3. Gedurende de gehele periode van het verzamelen en opslaan wordt het categorie 3-materiaal gescheiden van het materiaal van de andere categorieën gehanteerd en opgeslagen, ten einde de verspreiding van pathogenen te voorkomen.

Wenn die Ergebnisse der Tests auf HIV 1 und 2, Hepatitis B oder Hepatitis C positiv sind oder keine Ergebnisse vorliegen oder das Infektionsrisiko des Spenders bekannt ist, muss die Spende getrennt gelagert werden.
Indien de uitslagen van de tests op HIV 1 en 2, hepatitis B of hepatitis C positief of niet beschikbaar zijn, of indien bekend is dat aan de donor een infectierisico verbonden is, moet worden gezorgd voor een systeem voor afzonderlijke bewaring.

Werden in diesen Räumlichkeiten Rohstoffe gelagert und/oder verarbeitet, die die Kriterien dieses Kapitels nicht erfüllen, so müssen diese Rohstoffe während der Annahme, Lagerung, Verarbeitung und Versendung von Rohstoffen, die den Kriterien dieses Kapitels entsprechen, getrennt gehalten werden.
Wanneer grondstoffen die niet aan de in dit hoofdstuk vastgestelde voorschriften voldoen, in deze gebouwen worden opgeslagen en/of verwerkt, moeten zij in elk stadium van ontvangst, opslag, verwerking en verzending gescheiden worden gehouden van grondstoffen die wel aan de voorschriften van dit hoofdstuk voldoen.