Vertaling van "getreideernte 2007 wird " (Duits → Nederlands) :

B. in der Erwägung, dass den letzten Vorausschätzungen zufolge die Getreideernte 2007 in der Europäischen Union der 27 um ungefähr 8 Millionen Tonnen geringer ausfallen wird als im Jahr 2006,
B. overwegende dat de graanoogst in 2007 in de EU-27 volgens de jongste schattingen ongeveer 8 miljoen ton lager zal uitvallen dan in 2006,

Aufgrund des trockenen und ungewöhnlich heißen Wetters im April, gefolgt von ungünstigen Witterungsverhältnissen in den westlichen Mitgliedstaaten und einer Trockenperiode und Hitzewellen im Südosten Europas wird die Getreideernte 2007 nach derzeitigen Schätzungen unter dem Niveau des Vorjahres liegen.
Volgens de huidige raming is de graanoogst in 2007 nog kleiner geweest dan vorig jaar. Dat komt door het droge en ongewoon warme weer in april, gevolgd door een slechte zomer in de westelijke lidstaten en droogte en hittegolven in Zuidoost-Europa.

Die Getreideernte 2007 wird auf 265 Millionen Tonnen geschätzt, was einen Rückgang um 10 Millionen Tonnen gegenüber der Produktion von 2006 bedeutet.
Naar schatting bedraagt de graanoogst van 2007 265 miljoen ton, hetgeen neerkomt op een daling met 10 miljoen ton ten opzichte van de productie van 2006.