Vertaling van "gesünderes leben führen " (Duits → Nederlands) :

Die großen Gewinner sind die europäischen Bürgerinnen und Bürger, die sauberere Luft atmen und ein gesünderes Leben führen werden, sowie die Industrie, die saubere Kraftstoffe und Technologie bereitstellt.“
De grote winnaars zijn de Europese burgers, die schonere lucht zullen inademen en een gezonder leven zullen leiden en de industrie, die schone brandstoffen en technologie zal leveren".

16. betont erneut, wie wichtig die Lese- und Schreibfähigkeit als wirkungsvolles Instrument zur Bekämpfung von Armut und zur Förderung der Wirtschaftsentwicklung ist; betont daher, wie wichtig es ist, die Bildung von Mädchen zu unterstützen, da Investitionen in diesem Bereich sowohl deren Chancen als auch die ihrer künftigen Kinder verbessern, ein gesünderes und produktiveres Leben zu führen;
16. bevestigt eens te meer dat alfabetisering een krachtig instrument is om armoede te bestrijden en economische ontwikkeling te stimuleren; benadrukt derhalve de noodzaak om onderwijs voor meisjes te ondersteunen, aangezien investeringen in meisjes ertoe leiden dat de kansen op een gezond en productief leven voor henzelf en hun toekomstige kinderen toenemen;

Durch die Unterstützung von Körpererziehung und Sport gibt das Europäische Parlament nicht nur ein Signal, ein gesünderes Leben zu führen, sondern auch dafür, die von den Griechen und den Alten Römern ererbten gemeinsamen europäischen Werte zu fördern.
Door lichamelijke opvoeding en sport te steunen geeft het Europees Parlementniet alleen een signaal voor een gezonder leven, maar ook voor de bevordering van de gemeenschappelijke Europese waarden die wij allemaal van de oude Grieken en Romeinen hebben geërfd.

Daher müssen sie von frühester Kindheit an überzeugt werden, ein gesünderes Leben zu führen, in dem Bewegung einer der Hauptbestandteile ist, und natürlich müssen die richtigen Infrastrukturen und Gelegenheiten zum Sport für sie sichergestellt werden.
Daarom moeten mensen nu worden overgehaald om er al vanaf jonge leeftijd een gezonde levensstijl op na te houden, waarin lichaamsbeweging een van de belangrijkste onderdelen is. Daarom moeten we zorgen voor een goede infrastructuur en sportmogelijkheden.

Große Teile der Bevölkerung haben die Chance, ein längeres und gesünderes Leben zu führen.
Grote bevolkingsgroepen hebben de mogelijkheid een langer en gezonder leven te leiden.

Einer der ersten Schritte besteht darin, die injizierenden Drogenkonsumenten aufzufordern und dabei zu unterstützen, ihre Art der Drogeneinnahme umzustellen und sie zu ermutigen, ein gesünderes Leben zu führen.
Een van de eerste stappen is de drugsspuiters te vragen dat zij de manier waarop zij drugs nemen veranderen en hun daarbij ook te steunen, en hen aan te sporen om beter voor zichzelf te zorgen.