Vertaling van "gesundheitswesen vieler entwicklungsländer " (Duits → Nederlands) :

Vor allem muss diese Agenda jedoch in Bezug auf die Arbeitsmigration und den Braindrain weiter vorangetrieben werden, der beispielsweise im Gesundheitswesen vieler Entwicklungsländer zu einem ernstlichen Mangel an medizinischem Personal führt.
Er zijn echter nog verdere maatregelen nodig, vooral in verband met arbeidsmigratie en de braindrain, die bijvoorbeeld op gezondheidsgebied in vele ontwikkelingslanden leidt tot een ernstig tekort aan gezondheidswerkers.

Im Bewusstsein dieser Herausforderung und der Vorteile, die der EU als Zielgebiet vieler dieser abwandernden medizinischen Fachkräfte erwachsen, hat die EU eine Strategie über Maßnahmen zur Bekämpfung des akuten Fachkräftemangels im Gesundheitswesen der Entwicklungsländer, gefolgt von einem Europäischen Aktionsprogramm, angenommen.
De EU is zich bewust van deze uitdaging en van de voordelen die de Unie heeft als plaats van bestemming voor veel van deze migrerende gezondheidswerkers. Derhalve heeft de EU een Strategy for Action on the Crisis in Human Resources for Health in Developing Countries aangenomen, gevolgd door een Europees actieprogramma.