Traduction de «gesundheitsschutz berücksichtigung finden » (Allemand → Néerlandais) :

Es soll sichergestellt werden, dass die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen in den einschlägigen EU-Initiativen im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz Berücksichtigung finden.
* Er zal zorg voor worden gedragen dat in de desbetreffende EU-initiatieven op het gebied van veiligheid en gezondheid rekening wordt gehouden met de behoeften van personen met een handicap.

Die Kommission dankt dem Parlament und versichert ihm, dass diese Empfehlung Berücksichtigung finden wird, sobald die Arbeiten für die nächste Strategie auf dem Gebiet der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz beginnen.
De Commissie is het Parlement dankbaar, en het kan er gerust op zijn dat met deze aanbeveling rekening zal worden gehouden op het moment dat de onderhandelingen over de volgende strategie inzake gezondheid en veiligheid op het werk een aanvang nemen.

Die Belange des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz sowie des Umweltschutzes müßten bei den Forschungsmaßnahmen nach 2002 unter den gleichen Bedingungen Berücksichtigung finden, die gegenwärtig für die Forschung in den Bereichen Kohle und Stahl gelten.
De aspecten hygiëne, gezondheid en veiligheid op de arbeidsplaats en het milieu moeten eveneens behouden blijven in het onderzoek na het jaar 2002, en wel onder de huidige voorwaarden voor zowel onderzoek kolen als onderzoek staal.

15. Bei der Beschlußfassung auf Gemeinschaftsebene können auch weitere berechtigte Anliegen Berücksichtigung finden, die für den Gesundheitsschutz der Verbraucher und für die Förderung eines fairen Geschäftsgebarens im Lebensmittelhandel relevant sind.
15. Bij het besluitvormingsproces in de EU kunnen ook andere legitieme factoren betrokken worden die van belang zijn voor de bescherming van de gezondheid van de consument en de bevordering van eerlijke handelspraktijken in de voedingssector.