Vertaling van "gesundheitsfragen erforscht werden " (Duits → Nederlands) :

Wie die anderen Redner halte auch ich es für bedauerlich, dass wir ein niedrigeres Budget als zunächst angenommen haben, aber wie die Kommission so oft erklärt hat, gibt es noch andere Rahmenprogramme, mit denen Gesundheitsfragen erforscht werden können, so dass dies also nicht das einzige Geld ist, das in der EU für die Gesundheitsforschung zur Verfügung steht.
Net als de andere sprekers vind ik het te betreuren dat we een lager budget hebben dan we in eerste instantie hadden gedacht. Zoals de Commissie bij veel gelegenheden heeft gezegd, zijn er echter andere kaderprogramma's uit hoofde waarvan gezondheid kan worden onderzocht. Dit is dus niet het enige geld dat in de EU beschikbaar wordt gesteld voor gezondheidsonderzoek.

ist der Ansicht, dass in dieser Hinsicht geschlechtsspezifische Gesundheitsfragen angemessen erforscht und spezifische Maßnahmen vorgesehen werden sollten;
in dit verband moeten gendergerelateerde gezondheidsproblemen adequaat worden onderzocht, en moet in specifieke maatregelen worden voorzien;