Traduction de «gesundheitsdienste dieses problem » (Allemand → Néerlandais) :

Wir freuen uns feststellen zu können, dass die Resonanz der Mitgliedstaaten deutlich gemacht hat, dass die öffentlichen Gesundheitsdienste dieses Problem sehr ernst nehmen.
We kunnen gelukkig zeggen dat uit de reactie van de lidstaten is gebleken dat de volksgezondheidsdiensten het probleem heel serieus nemen.

Ich fordere die Kommission nachdrücklich auf, einen neuen Entwurf für eine Strategie vorzulegen, in dem eine künftige Lösung für dieses Problem vorgeschlagen wird. Dazu zählen die Förderung der elektronischen Gesundheitsdienste, der Abbau von Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten und die Nutzung der Strukturfonds für gesundheitspolitische Zwecke.
Ik roep de Commissie op te komen met een nieuwe conceptstrategie met een voorstel voor een oplossing voor dit probleem, door e-gezondheid te bevorderen, door de verschillen tussen de lidstaten weg te nemen en door structuurfondsen voor gezondheidszorg te gebruiken.

Auf ebenfalls 12 % belaufen sich die Maßnahmen im Bereich der Gesundheitsfürsorge, in deren Mittelpunkt hauptsächlich integrierte Dienste stehen. Diese beinhalten soziale und Gesundheitsdienste, regionale und lokale Verwaltungen, die sich mit dem Problem der Pflege und Betreuung chronisch Kranker befassen, sowie den nationalen Plan zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs.
Eveneens met 12%, richten de gezondheidszorgmaatregelen zich met name op geïntegreerde voorzieningen, waaronder sociale diensten en gezondheidszorgdiensten, regionale en lokale overheden die het probleem op het gebied van zorg voor chronisch zieken aanpakken, en op het Nationale Plan tegen drugs.