Traduction de «gesundheitsdienste abgebaut werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Beihilfen fuer den Schiffsbau werden schrittweise abgebaut
de steunmaatregelen voor de scheepsbouw worden geleidelijk verminderd

Möglichkeit schnell abgebaut zu werden
vermogen tot snelle afbraak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. betont, dass die bürokratischen Hürden im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme und Erbringung grenzüberschreitender Gesundheitsdienste abgebaut werden müssen;
6. benadrukt dat de administratieve rompslomp in verband met het gebruik en het verlenen van grensoverschrijdende gezondheidsdiensten moet worden beperkt;

9. betont, dass die Bürokratie bei dem Zugang zu und der Erbringung grenzüberschreitender Gesundheitsdienste abgebaut werden muss;
9. benadrukt de noodzaak om de bureaucratie die verbonden is aan het gebruik en de verlening van grensoverschrijdende gezondheidsdiensten terug te dringen;

B. in der Erwägung, dass der Handel mit gefälschten Medikamenten zum Teil darauf zurückzuführen ist, dass die Bevölkerung keinen Zugang zu echten, staatlich kontrollierten Arzneimitteln hat, dass die öffentlichen Gesundheitsdienste abgebaut werden und den privaten Arzneimittellabors überzogene Privilegien zugestanden werden,
B. overwegende dat deze handel in namaakgeneesmiddelen voor een deel het gevolg is van de gebrekkige openbare toegang tot echte geneesmiddelen die onder toezicht staan van overheidsinstanties, van de aftakeling van de diensten voor volksgezondheid en de buitensporige privileges van particuliere geneesmiddelenlaboratoria,