Traduction de «gesundheitsbereich gibt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gesundheitliche Ungleichheit | Ungleichheiten im Gesundheitsbereich
ongelijkheden op gezondheidsgebied

Lehrbeauftragter für Krankenpflege | Spezialist/in für Onkologie | Assistent/in für Geriatrie | Hochschullehrkraft mit Spezialisierung im Gesundheitsbereich
lector gezondheidswetenschappen | lector gezondheidszorg | docent gezondheidswetenschappen hoger onderwijs | docent gezondheidszorg hoger onderwijs

Wundermittel im Gesundheitsbereich
wondermiddel voor de gezondheid

Spezifisches Forschungsprogramm im Gesundheitsbereich:Prädiktive Medizin:Analyse des menschlichen Genoms(1989-1991)
Specifiek onderzoekprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom(1989-1991) | Specifiek onderzoeksprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom(1989-1991)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dennoch gibt es beim Zugang zu grundlegenden Versorgungsleistungen im Gesundheitsbereich auch weiterhin Ungleichheiten.
Er blijft echter wel ongelijkheid bestaan inzake de toegang tot eerstelijnsgezondheidszorg.

Daneben schätzt die WHO, dass es in den armen Ländern ein Defizit von 4,5 Millionen Fachkräften im Gesundheitsbereich gibt.
Tegelijkertijd is er volgens de WHO een tekort van 4,5 miljoen zorgverleners in arme landen.

Sie hat darauf hingewiesen, dass es zu viele Arbeitsabläufe im Gesundheitsbereich gibt.
Zij merkte op dat er teveel werkstromen zijn op het gebied van gezondheid.

Bei der Schaffung von Arbeitsplätzen im Gesundheitsbereich gibt es viele – allerdings schwer zu überwindende – Hindernisse, z. B. bei uns in Deutschland die hohen Sozialversicherungskosten.
Bij het scheppen van banen in de gezondheidssector stuiten we op veel hindernissen die maar moeilijk te overwinnen zijn. Bij ons in Duitsland zijn dat bijvoorbeeld de hoge kosten van sociale verzekeringen.

Für die künftige Organisation des Gesundheitsbereichs gibt es mehrere Optionen, von denen keine ideal ist.
Voor de toekomstige organisatie van de eenheid bestaan verscheidene opties, geen van alle ideaal;