Vertaling van "gesundheitsbereich einzuräumen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Elternteil, der das Umgangsrecht einzuräumen hat
degene die het omgangsrecht uitoefent

gesundheitliche Ungleichheit | Ungleichheiten im Gesundheitsbereich
ongelijkheden op gezondheidsgebied

Spezifisches Forschungsprogramm im Gesundheitsbereich:Prädiktive Medizin:Analyse des menschlichen Genoms(1989-1991)
Specifiek onderzoekprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom(1989-1991) | Specifiek onderzoeksprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom(1989-1991)

Lehrbeauftragter für Krankenpflege | Spezialist/in für Onkologie | Assistent/in für Geriatrie | Hochschullehrkraft mit Spezialisierung im Gesundheitsbereich
lector gezondheidswetenschappen | lector gezondheidszorg | docent gezondheidswetenschappen hoger onderwijs | docent gezondheidszorg hoger onderwijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. erkennt die Bedeutung von Grundbesitz an, fordert die Entwicklungsländer auf, Ausgaben im Gesundheitsbereich im Allgemeinen und zur Bekämpfung von HIV/Aids im Besonderen Vorrang einzuräumen und fordert, dass die Kommission die nationalen Regierungen und die Zivilgesellschaft bei der Bekämpfung von Stigmatisierung und Diskriminierung unterstützt;
7. erkent het belang van de eigen verantwoordelijkheid van een land; dringt er bij de ontwikkelingslanden op aan prioriteit te geven aan de kosten voor gezondheidszorg in het algemeen en de bestrijding van hiv/aids en verzoekt de Commissie de nationale regeringen te steunen en het maatschappelijk middenveld te helpen om stigmatisering en discriminatie terug te dringen;

Das ehrgeizige Ziel des Aktionsprogramms, in Partnerschaft mit den Entwicklungsländern und anderen Gebern den Vorrang in zunehmendem Maß Länder- bzw. Regionalzuweisungen zur Förderung besserer Ergebnisse im Gesundheitsbereich einzuräumen, hat bisher kaum zu nennenswerten Resultaten geführt.
Het ambitieuze doel in het actieprogramma om in toenemende mate prioriteit te geven aan binnenlandse/regionale toewijzingen voor betere 'gezondheidsresultaten', in partnerschappen met de ontwikkelingslanden en andere partners, heeft tot nu toe relatief onduidelijke resultaten opgeleverd.