Traduction de «gesundheit stimmt natürlich » (Allemand → Néerlandais) :

Manchmal wäre es mir lieber, wir würden auf Menschen schauen, anstatt auf Zahlen, aber der Grundsatz „kein Reichtum ohne Gesundheit“ stimmt natürlich.
Ik zou soms willen dat we naar mensen in plaats van cijfers konden kijken, maar we zijn het erover eens: "no wealth without health" (geen welvaart zonder gezondheid).

TELLT FEST, dass der Schwerpunkt der EU-Interventionen in der neuen EG-Länderstrategie für die Zusammenarbeit mit Indien im Bildungs- und Gesundheitsbereich liegt, NIMMT die Empfehlung des Rechnungshofs ZUR KENNTNIS, auch die Bereiche Landwirtschaft und Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen in der Länderstrategie zu berücksichtigen und STIMMT mit der Kommission darin ÜBEREIN, dass eine schlechte Versorgung im Gesundheits- und Bildungsbereich zu den Hauptmerkmalen der ländlichen Armut in Indien gehört".
MERKT OP dat in het nieuwe communautaire landenstrategiedocument over India, het optreden van de Gemeenschap vooral gericht is op de sectoren gezondheidszorg en onderwijs, NEEMT NOTA van de aanbeveling van de Rekenkamer om zich in de landenstrategie ook te richten op landbouw en het beheer van natuurlijke hulpbronnen en IS het met de Commissie EENS dat gebrekkige voorzieningen op het gebied van gezondheidszorg en onderwijs belangrijke factoren zijn die de armoede op het Indiase platteland in de hand werken".