Traduction de «gesundheit indirekt beeinflusst » (Allemand → Néerlandais) :

Was ich von der Kommission erwarte, ist ein angemessener Bericht auf Grundlage dieser Daten, da dies die menschliche Gesundheit indirekt beeinflusst, denn in vielen Fällen werden die festgestellten Nebenwirkungen durch den Genuss von Wasser verursacht.
Wat ik van de Commissie verlang is een fatsoenlijk verslag op basis van deze gegevens, omdat dit indirect gevolgen heeft voor de menselijke gezondheid aangezien watergebruik in meerdere gevallen de oorzaak is gebleken van de geconstateerde bijwerkingen.

I. in der Erwägung, dass Gewalt gegen Frauen als Mütter die emotionale und psychische Gesundheit ihrer Kinder direkt und indirekt beeinflusst und langfristige negative Auswirkungen auf sie hat und einen Zyklus von Gewalt und Missbrauch schaffen kann, der sich über Generationen hinwegsetzt,
I. overwegende dat geweld tegen moeders een directe en indirecte invloed op en langdurige negatieve gevolgen heeft voor de emotionele en geestelijke gezondheid van hun kinderen en een cyclus van geweld en misbruik kan creëren die generaties lang kan voortduren,