Traduction de «gesundheit gegründet sein » (Allemand → Néerlandais) :

„Die Anwendung dieses Artikels darf unter keinen Umständen zu einem verringerten Schutzniveau für die menschliche oder tierische Gesundheit führen und muss auf eine angemessene Bewertung der Risiken für die menschliche und tierische Gesundheit gegründet sein.
"De toepassing van dit artikel mag onder geen voorwaarde tot een lager beschermingsniveau voor de gezondheid van mens en dier leiden en dient gebaseerd te zijn op een passende beoordeling van de risico's voor de gezondheid van mens en dier.

„Die Anwendung dieses Artikels darf unter keinen Umständen zu einem verringerten Schutzniveau für die menschliche und tierische Gesundheit führen und muss auf eine angemessene Bewertung der Risiken für die menschliche und tierische Gesundheit gegründet sein.
"De toepassing van dit artikel mag onder geen voorwaarde tot een lager beschermingsniveau voor de gezondheid van mens en dier leiden en is gebaseerd op een passende beoordeling van de risico's voor de gezondheid van mens en dier.

K. in der Erwägung, dass multinationale Unternehmen, insbesondere in den Sektoren Informationstechnologie und Produktion von Inhalten, Biotechnologie und Gesundheit ebenfalls gefordert sind, eine zentrale Rolle bei der Unterstützung der Entwicklung innovativer, neu gegründeter Unternehmen zu übernehmen, die die Erfolgsunternehmen der Zukunft sein werden; in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten ihnen Anreize bieten sollten, um die Abwanderung europäischer Talente in die USA auf der Suche nach Kapital zu vermeiden,
K. overwegende dat multinationale ondernemingen, met name op het gebied van de informatietechnologie en - inhoudsindustrie, de biotechnologie en de gezondheidszorg, eveneens een centrale rol moeten vervullen bij de ondersteuning van innoverende bedrijven die van start gaan en de success stories van de toekomst zullen zijn; overwegende dat de lidstaten hiertoe aan multinationale ondernemingen stimulansen moeten geven om een "kennisvlucht” van Europees talent naar de Verenigde Staten op zoek naar kapitaal te voorkomen,