Traduction de «gesundheit gedanken machen » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn wir uns über Menschen und ihre Gesundheit Gedanken machen, dann müssen wir sicherstellen, dass die Verbraucher ehrliche Informationen über Ursprung und Bestandteile von Nahrungsmitteln erhalten.
Als we bekommerd zijn om onze burgers en hun gezondheid, moeten we ervoor zorgen dat de consumenten toegang hebben tot eerlijke informatie over de oorsprong en de ingrediënten van voedingsmiddelen.

Bestimmte Beschwerdeführer machen sich wegen der Gefahren dieser Verunreinigungen über die öffentliche Gesundheit Gedanken, zumal dieses Bach 3 km weiter in die Ourthe fliesst, an einem Ort, wo das Wasser als « Badegewässer » gilt;
Sommige reclamanten maken zich zorgen om de risico's van die verontreinigingen voor de volksgezondheid, te meer omdat die beek 3 km verder in de Ourthe uitmondt op een plek die als « zwemgebied » erkend is.

Wenn sich die psychische Gesundheit verschlechtert, müssen wir uns stark Gedanken über die Gesellschaft machen, die wir schaffen.
Als de geestelijke gezondheid achteruitgaat, moeten we maar eens goed nadenken over de samenleving die we aan het maken zijn.

Neben diesen Risikofaktoren besteht ein weiteres Problem darin, dass sich Jugendliche meist unverwundbar fühlen und sich nur wenig Gedanken über ihre Sicherheit oder Gesundheit machen.
Naast deze risicofactoren voelen tieners zichzelf vaak onverwoestbaar. Ze hebben weinig oog voor hun gezondheid en veiligheid.

Man muss also nicht allein das Doping bei Berufssportlern bekämpfen, sondern auch bei Amateursportlern, und sich Gedanken über die öffentliche Gesundheit machen, da das Doping zu einem echten Problem der öffentlichen Gesundheit wird.
Wij moeten dan ook niet alleen het dopinggebruik bij profsporters bestrijden, maar ook bij amateurs. We moeten ons toeleggen op de volksgezondheid, aangezien het gebruik van doping een heus volksgezondheidsprobleem aan het worden is.