Traduction de «gesundes altern anfang » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gesundes Altern
gezond ouder worden

Europäische Innovationspartnerschaft im Bereich Aktivität und Gesundheit im Alter | Pilotpartnerschaft im Bereich Aktives und gesundes Altern
Europees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden | proefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als ersten konkreten Schritt wird die Kommission spätestens Anfang 2011 mit den Vorarbeiten für die Pilotpartnerschaft „Aktives und gesundes Altern“ beginnen.
Bij wijze van eerste concrete stap zal de Commissie beginnen met de voorbereidingen voor een proefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden, dat begin 2011 van start moet gaan.

In ihrer Mitteilung hat die Kommission vorgeschlagen, dass die erste solche Pilotpartnerschaft zum Thema „Aktives und gesundes Altern“ Anfang 2011 in die Wege geleitet werden soll.
In haar mededeling stelt de Commissie voor begin 2011 van start te gaan met een eerste proefpartnerschap op het gebied van “actief en gezond ouder worden”.

39. fordert die Kommission auf, Finanzierungsquellen für die Leitinitiative „Innovationsunion“ im Rahmen der Strategie Europa 2020 und die als Pilotprojekt definierte Partnerschaft „Aktives und gesundes Altern“ (Start: Anfang 2011) aufzuzeigen, damit das Problem der Demenzerkrankungen in Europa angegangen werden kann;
39. verzoekt de Commissie de middelen van „Innovation Union” van de EU 2020-strategie en het geplande proefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden (start begin 2011) te gebruiken voor het aanpakken van dementie in Europa;

Von Anfang an ist das Pilotprojekt im Bereich aktives und gesundes Altern ein gutes Beispiel dafür, was ich meine.
Het proefproject over actief en gezond ouder worden is meteen al een goed voorbeeld van wat ik bedoel.