Traduction de «gestützte sozialpolitik sowie » (Allemand → Néerlandais) :

7. ist der Auffassung, dass die Lissabon-Strategie beim Frühjahrstreffen des Europäischen Rates auf folgende Schlüsselziele zur Schaffung von Wachstum und Arbeitsplätzen durch Maßnahmen für eine wissensbasierte Gesellschaft ausgerichtet werden sollte: Förderung öffentlicher und privater Investitionen in die Ziele von Lissabon, Förderung eines wirtschaftsfreundlichen Umfelds, eine auf Integration, Sicherheit, Solidarität und Anpassungsfähigkeit gestützte Sozialpolitik sowie Nutzung der europäischen Umweltpolitik als Wettbewerbsvorteil;
7. is van mening dat de Europese Raad van het voorjaar moet leiden tot oriëntatie van de strategie van Lissabon op vier sleuteldoelstellingen voor groei en banen via maatregelen met het oog op een kenniseconomie; bevordering van publieke en private investeringen in de doelstellingen van Lissabon, bevordering van een klimaat dat vriendelijk is voor het bedrijfsleven, een sociaal beleid gebaseerd op integratie, zekerheid, solidariteit en aanpassingsvermogen alsmede de toepassing van Europa's milieubeleid als een bron van concurrentievoordeel;

7. ist der Auffassung, dass die Lissabon-Strategie beim Frühjahrsgipfel auf vier Schlüsselziele ausgerichtet werden sollte: Schaffung von Wachstum und Arbeitsplätzen durch Maßnahmen für eine wissensbasierte Gesellschaft, Förderung öffentlicher und privater Investitionen in die Ziele von Lissabon, Förderung eines wirtschaftsfreundlichen Umfelds, eine auf Integration, Sicherheit, Solidarität und Anpassungsfähigkeit gestützte Sozialpolitik sowie Nutzung der europäischen Umweltpolitik als Wettbewerbsvorteil;
7. is van mening dat de Voorjaarstop moet leiden tot oriëntatie van de Strategie van Lissabon op vier sleuteldoelstellingen voor groei en banen via maatregelen met het oog op een kenniseconomie, te weten: bevordering van publieke en private investeringen in de doelstellingen van Lissabon; bevordering van een klimaat dat mild is voor het bedrijfsleven; een sociaal beleid gebaseerd op integratie, zekerheid en aanpassingsvermogen; toepassing van Europa's milieubeleid als een bron van concurrentievoordeel;

- gestützt auf Artikel 2 und 188 des EG-Vertrags sowie das Protokoll und das Abkommen über Sozialpolitik im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union, durch die die Sozialcharta umgesetzt und der soziale Dialog gefördert werden sollen,
- gelet op de artikelen 2 en 118 van het EG-Verdrag en het protocol en de overeenkomst betreffende de sociale politiek ter uitvoering van het sociale handvest en ter bevordering van de sociale dialoog welke aan het EU-Verdrag zijn gehecht,