Traduction de «gestorben sind weil » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verwüstung vor Ort betrifft auch in großem Ausmaß die Vereinten Nationen, die viele ihrer leitenden Beamten verloren haben, sowie die NRO, die nicht im Stande gewesen sind, so schnell zu reagieren, wie es erforderlich gewesen wäre, weil Mitarbeiter von ihnen gestorben sind.
De Verenigde Naties zijn enorm zwaar getroffen door de verwoesting die daar heeft plaatsgevonden, waarbij talrijke leden van de leiding om het leven zijn gekomen, en ook NGO’s waren niet in staat om snel genoeg te reageren omdat een aantal van hun mensen zijn omgekomen.

Errichten wir ein Denkmal, ein symbolisches Gemeinschaftsgrab für namenlose Männer und Frauen, die auf See gestorben sind, weil sie auf der Suche nach einer besseren Zukunft waren.
Laten wij zorgen voor een monument, voor een symbolisch collectief graf van de naamloze mannen en vrouwen die op zee de dood vonden omdat zij een betere toekomst zochten.

Ich habe selbst Probleme gehabt, aber nicht so viele Probleme wie andere Kollegen und andere Familien, in denen Kinder gestorben sind, weil nicht zugelassene Arzneimittel nicht gegeben wurden oder weil z.
Ik heb zelf erge dingen meegemaakt, maar niet zoveel als andere collega’s en andere gezinnen.

Diejenigen, die erwarteten, dass ihre Familien sich im Alter um sie kümmern, erhalten jetzt diese Fürsorge und Unterstützung nicht, weil ihre Kinder gestorben sind.
Mensen die hadden gehoopt op hun oude dag door hun familieleden te worden verzorgd, kunnen nu niet meer op die zorg en steun rekenen omdat hun kinderen overleden zijn.