Vertaling van "gestione dell " (Duits → Nederlands) :

FSIH wurde 2003 von der „Société wallonne de gestion et de Participations“ (SOGEPA) gegründet, die sich im Besitz der belgischen Region Wallonien befindet, um in Stahlunternehmen zu investieren.
FSIH werd in 2003 opgericht door de Société wallonne de gestion et de participations (SOGEPA), die in handen is van het Waals Gewest (België). Deze onderneming moest gaan investeren in staalbedrijven.

Die Zahlungen werden im selben Ministerium verwaltet, und zwar vom Département Financement, Dialogue et Contrôle de Gestion – Mission du financement, du budget et du dialogue de gestion (DGEFP–MFBDG, Abteilung Finanzierung, Haushalt und Haushaltsdialog).
De betalingen zullen binnen hetzelfde ministerie worden beheerd door het Département Financement, Dialogue et Contrôle de Gestion - Mission du financement, du budget et du dialogue de gestion (DGEFP-MFBDG, Taskforce Financiering, Begroting en Beheersdialoog).

2003 gründete die wallonische Verwaltungs- und Beteiligungsgesellschaft SOGEPA („Société wallonne de gestion et participations”), die zu 100 % im Eigentum der Region Wallonien steht, die Investmentholding FSIH („Foreign strategic investment holding”), um in die Unternehmen der Duferco-Gruppe zu investieren.
In 2003 heeft de Société Wallonne de Gestion et de Participations (SOGEPA), die voor 100% in handen is van het Waals gewest, de Foreign Strategic Investment Holding (FSIH) opgericht om te investeren in de ondernemingen van de Duferco-groep.

- Mitglied des Redaktions- und/oder Wissenschaftsausschusses der Zeitschriften Politiques et management public, Gestion et finances publiques und Revue française des finances publiques.
- Lid van het wetenschappelijk comité en/of de redactie van de tijdschriften Politiques et management public, Gestion et finances publiques en Revue française des finances publiques.

Die Zahlungen werden von der MFBDG (Mission du financement, du budget et du dialogue de gestion) verwaltet, die in diesem Ministerium in der Abteilung Finanzierung, Dialog und Kontrolle der Verwaltung angesiedelt ist.
De betalingen worden beheerd door de taskforce Financiering, Begroting en Beheersdialoog (Mission du financement, du budget et du dialogue de gestion - MFBDG) van de afdeling Financiering, Begroting en Beheersdialoog (Département financement, dialogue et contrôle de gestion) van het desbetreffende ministerie.

14. begrüßt die Einrichtung des Inframed-Fonds (eingerichtet durch die französische „Caisse des dépôts“, die italienische „Cassa depositi e prestiti“, die ägyptische „EFG Hermes“ und die marokkanische „Caisse de dépôt et de gestion“), der im Rahmen der Union für den Mittelmeerraum als Langzeit-Investmentfonds zur Finanzierung von Infrastrukturvorhaben angekündigt worden war;
14. is verheugd over de oprichting van het Inframed-fonds (opgericht door de Franse "Caisse des dépôts", de Italiaanse "Cassa depositi e prestiti", EFG Hermes (Egypte) en de Marokkaanse "Caisse de dépôt et de gestion"), dat in het kader van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied is aangekondigd als een langetermijninvesteringfonds voor de financiering van infrastructuurprojecten;

10. begrüßt die Einrichtung des Inframed-Fonds (eingerichtet durch die französische „Caisse des dépôts“, die italienische „Cassa depositi e prestiti“, die ägyptische „EFG Hermes“ und die marokkanische „Caisse de dépôt et de gestion“), der im Rahmen der Union für den Mittelmeerraum als Langzeit-Investmentfonds zur Finanzierung von Infrastrukturvorhaben angekündigt worden war;
10. is verheugd over de oprichting van het Inframed-fonds (opgericht door de Franse "Caisse des dépôts", de Italiaanse "Cassa depositi e prestiti", EFG Hermes (Egypte) en de Marokkaanse "Caisse de dépôt et de gestion"), dat in het kader van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied is aangekondigd als een langetermijninvesteringfonds voor de financiering van infrastructuurprojecten;

1991 wurde sie von einer öffentlichen Einrichtung (Ente di Gestione) in eine staatseigene AG (S.p.A.) umgewandelt.
Zij werd in 1991 van een overheidseenheid (Ente di Gestione) omgezet in een naamloze vennootschap (S.p.A.), waarvan het aandelenkapitaal volledig in handen van de staat is.

Die Maßnahme soll von der französischen Gesellschaft COGEPAG (Compagnie générale de participations et de gestion financière) und ihrem Agenten COFRAS, einem mit dem Heer zusammenarbeitenden Unternehmen, im Einvernehmen mit den kambodschanischen Behörden und dem UNHCR abgewickelt werden.
Het project zal worden uitgevoerd door de Franse onderneming COGEPAG (Compagnie générale de participations et de gestion financière), in samenwerking met COFRAS, een bedrijf dat met de landmacht verbonden is, met instemming van de Cambodjaanse autoriteiten en het UNHCR.

- Staatliche Beihilfe NN 30/94 - Sofodom-Bürgschaften für Unternehmen in den französischen Übersee-Departements - Frankreich - Genehmigung Die Kommission hat über das Poseidom-Inventar erfahren, daß es bei der Société de gestion des Fonds de garantie des DOM (Sofodom) einen Garantiefonds für Unternehmen in den französischen Übersee- Departements gibt.
- Staatssteun NN 30/94 - Garanties van de SOFODOM voor DOM-ondernemingen - Frankrijk - Goedkeuring De Commissie heeft in het kader van het POSEIDOM-overzicht kennis gekregen van het bestaan van een garantiefonds dat beheerd wordt door de Société de gestion des Fonds de garantie des DOM (SODODOM), ten behoeve van ondernemingen uit de DOM.