Vertaling van "gestimmt beglückwünsche " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident! Wie die meisten meiner Kollegen der Delegation der britischen Konservativen habe ich für den ausgezeichneten Bericht von Herrn Brok gestimmt und beglückwünsche ihn dazu.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, net zoals de meeste van mijn collega’s uit de Britse conservatieve delegatie heb ik het uitstekende verslag van de heer Brok gesteund en mijn felicitaties gaan in zijn richting.

– (IT) Herr Präsident, ich habe mit „Ja“ gestimmt und beglückwünsche die Berichterstatterin, Frau Jackson, die nachdrücklich die Umwandlung dieser Empfehlung über die praktische Durchführung von Umweltinspektionen in eine Richtlinie gefordert hat.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor deze aanbeveling gestemd en ik wil de rapporteur, mevrouw Jackson, van harte bedanken voor het feit dat zij er zo op heeft aangedrongen dat deze aanbeveling betreffende de organisatie van de milieu-inspecties in een richtlijn wordt omgezet.

– Herr Präsident! Ich habe natürlich für den ausgezeichneten Bericht meines Kollegen Werner Langen gestimmt, und ich beglückwünsche ihn zu seiner Arbeit und auch zu seinen Ausführungen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb natuurlijk voor het uitstekende verslag van mijn collega Werner Langen gestemd en ik wil hem dan ook feliciteren met zijn werk en zijn toelichting.