Traduction de «gestiegenen lebenserwartung wird » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund der gestiegenen Lebenserwartung wird sich die Alters- und Bevölkerungsstruktur in Europa verändern.
Door de toenemende levensverwachting zullen de leeftijdspiramide en de bevolkingsopbouw in Europa veranderen.

13. erkennt an, dass das Ruhestandsalter für Frauen und Männer angepasst werden muss, um der gestiegenen Lebenserwartung Rechnung zu tragen, wobei der Zugang zu lebenslangem Lernen und die Vereinbarkeit von Berufs-, Familien- und Privatleben verbessert und das aktive Altern unterstützt wird;
13. erkent dat het noodzakelijk is de pensioengerechtigde leeftijd voor vrouwen en mannen aan te passen teneinde rekening te houden met de stijging van de levensverwachting, en tegelijkertijd de toegang tot "een leven lang leren" te verbeteren, de combinatie van werk, gezin en privéleven te faciliteren en het actief ouder worden te bevorderen;

K. in der Erwägung, dass die Tatsache, dass mehr Menschen das Rentenalter erreichen, gleichzeitig mit der gestiegenen Lebenserwartung den Anteil der über 65-Jährigen von 25% im Jahr 2000 auf 50% der erwerbstätigen Bevölkerung im Jahr 2050 ansteigen lassen wird,
K. overwegende dat steeds meer mensen de pensioengerechtigde leeftijd bereiken en dat bovendien hun levensverwachting toeneemt, hetgeen zal leiden tot een verdubbeling van de 65-plussers van het huidige cijfer van 25% van het aantal personen in de werkzame leeftijdsklassen tot 50% in 2050,