Traduction de «gestellten bedingungen eingehalten » (Allemand → Néerlandais) :

Die in den Berichten enthaltenen Angaben (z.B. ueber die wirtschaftliche Leistungsfaehigkeit und finanzwirtschaftliche Kennziffern) werden gemaess Artikel 47 EGKS-Vertrag streng vertraulich behandelt. Insgesamt hat es jedoch den Anschein, dass die von der Kommission gestellten Bedingungen eingehalten werden und sich die finanzielle Leistungsfaehigkeit der Unternehmen verbessert.
De in de verslagen vervatte informatie (b.v. betreffende economische resultaten, financiële ratio's, enz.) worden strikt vertrouwelijk behandeld in overeenstemming met artikel 47 van het EGKS-Verdrag.

Gleichzeitig versicherten die deutschen Behörden, daß die von der Kommission bei der Genehmigung der ersten Bankbürgschaft im Jahr 1990 gestellten Bedingungen strikt eingehalten werden.
Bij dezelfde brief bevestigden de Duitse autoriteiten de Commissie dat aan alle voorwaarden waaronder de Commissie de bankgarantie voor de eerste herstructureringsoperatie in 1990 had goedgekeurd, volledig zou worden voldaan.