Vertaling van "gestellte mündliche anfrage " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mündliche Anfrage
mondelinge vraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf die gemäß Artikel 108 seiner Geschäftsordnung gestellte mündliche Anfrage B6-0014/2008 des vorläufigen Ausschusses zum Klimawandel und die Erklärungen des Rates und der Kommission,
– gezien mondelinge vraag B6-0014/2007 van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering ingediend overeenkomstig artikel 108 van het Reglement, en de verklaringen van Raad en Commissie,

a)zur Annahme einer Antwort auf eine schriftliche Anfrage oder gegebenenfalls auf eine mündliche Anfrage, die dem Rat von einem Mitglied des Europäischen Parlaments gestellt wurde, nach Prüfung des Antwortentwurfs durch den AStV .
a)de tekst van het antwoord op een schriftelijke vraag of, in voorkomend geval, een mondelinge vraag van een lid van het Europees Parlement vaststellen, nadat het ontwerp-antwoord door het Coreper is behandeld .

zur Annahme einer Antwort auf eine schriftliche Anfrage oder gegebenenfalls auf eine mündliche Anfrage, die dem Rat von einem Mitglied des Europäischen Parlaments gestellt wurde, nach Prüfung des Antwortentwurfs durch den AStV
de tekst van het antwoord op een schriftelijke vraag of, in voorkomend geval, een mondelinge vraag van een lid van het Europees Parlement vaststellen, nadat het ontwerp-antwoord door het Coreper is behandeld

Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die von Herrn Martin im Rahmen der Fragestunde während der Plenarsitzung am 12. Dezember 2006 gestellte mündliche Anfrage H-1022/06 verwiesen.
Gaarne verwijzen wij de geachte afgevaardigde naar het antwoord van de Commissie op mondelinge vraag H-1022/06 van de heer Martin, gesteld tijdens het vragenuur van de plenaire vergadering van het Europees Parlement van 12 december 2006.

Die Kommission möchte den Herrn Abgeordneten auf die Beantwortung seiner bereits während der Tagung des Parlaments im Januar 2003 gestellte mündliche Anfrage H-870/02 zum Akropolis-Museum verweisen.
De Commissie verwijst de geachte afgevaardigde naar het antwoord dat zij heeft gegeven op zijn vorige mondelinge vraag (H-0870/02) betreffende het Akropolis-museum tijdens de eerste plenaire vergadering van het Parlement in januari 2003.

zur Annahme einer Antwort auf eine schriftliche Anfrage oder gegebenenfalls auf eine mündliche Anfrage, die dem Rat von einem Mitglied des Europäischen Parlaments gestellt wurde, nach Prüfung des Antwortentwurfs durch den AStV (14);
de tekst van het antwoord op een schriftelijke vraag of, in voorkomend geval, een mondelinge vraag van een lid van het Europees Parlement vaststellen, nadat het ontwerp-antwoord door het Coreper is behandeld (14);

Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die von Herrn Van den Berg im Rahmen der Fragestunde während der Parlamentstagung im Juli 2002 gestellte mündliche Anfrage H-0508/02 verwiesen.
De geachte afgevaardigde wordt verwezen naar het antwoord op mondelinge vraag H-0508/02 van de heer Van den Berg dat de Commissie gegeven heeft tijdens het vragenuur van de julizitting van het Parlement.