Vertaling van "gestaltung des efr sind außerordentlich " (Duits → Nederlands) :

Struktur und Gestaltung des EFR sind außerordentlich wichtig, deshalb müssen wir geduldig sein.
De structuur en het bestuur van de EOR zijn zeer belangrijk en daarom moeten we geduld hebben.

- Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Umsetzungsberichte sind etwas außerordentlich anstrengendes und sie versprechen wenig mediale Aufmerksamkeit, aber sie sind für die Gestaltung des europäischen Binnenmarkts gerade in dieser Ära von großer Bedeutung.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ieder verslag over de tenuitvoerlegging is een zware kluif, en de media hebben er maar zelden belangstelling voor, maar ze zijn van groot belang voor de invulling van de interne markt, met name op dit vlak.

27. Die Mitgliedstaaten und die Kommission sind aufgerufen, die Schritte einzuleiten, die erfor­der­lich sind, um eine effiziente Gestaltung des EFR zu gewährleisten und die dies­bezügliche 'Vision 2020' [2] zu verwirklichen.
27. De lidstaten en de Commissie worden aangemoedigd de nodige maatregelen te nemen om te zorgen voor een effectief beheer van de EOR en de "Visie 2020" te realiseren [2] .

In dem Eckpunktepapier zu Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, das der Rat am 5. März 2009 angenommen hat (siehe Seite 7 dieser Pressemitteilung), werden die Mitgliedstaaten und die Kom­mission aufgerufen, die Schritte einzuleiten, die erforderlich sind, um eine effiziente Gestaltung des EFR zu gewährleisten und die diesbezügliche "Vision 2020" zu verwirklichen.
In de kernpuntennota over concurrentievermogen en innovatie die door de Raad op 5 maart is aangenomen ( zie blz. 7 van deze persmededeling) worden de lidstaten en de Commissie aangemoedigd de nodige maatregelen te nemen om te zorgen voor een effectief beheer van de EOR en de "Visie 2020" te realiseren.