Vertaling van "gesprächen sollen verschiedene " (Duits → Nederlands) :

Er enthält eine Reihe von Maßnahmen zur Unterstützung der nationalen Debatten, die die einzelnen Mitgliedstaaten in erster Linie selbst durchführen sollen. In dem Plan sind darüber hinaus verschiedene Maßnahmen aufgelistet, die von der Kommission auf Gemeinschaftsebene zu ergreifen sind, so u. a. Besuche von Gruppen von Kommissaren in den Mitgliedstaaten, die Veranstaltung von Rundtisch-Gesprächen zur Demokratie und die Unterstützung von europäischen Bürgerpanels.
Verder somt de Commissie een aantal acties op die zij op Gemeenschapsniveau wenst te ondernemen, zoals door groepjes van commissarissen af te leggen bezoeken aan de lidstaten, de organisatie van Europese rondetafelconferenties voor democratie, de ondersteuning van Europese burgerpanels, enzovoort.

Bei diesen Gesprächen sollen verschiedene Fragen im Zusammenhang mit der Besteuerung europäischer Unternehmen in den Vereinigten Staaten angesprochen und den amerikanischen Behörden die Besorgnisse der Kommission angesichts der jüngsten Entwicklungen bei der Besteuerung ausländischer Gesellschaften im Bundesstaat Kalifornien vorgetragen werden.
Met haar gesprekspartners zal mevrouw SCRIVENER de balans opmaken van diverse kwesties met betrekking tot de belastingheffing op in de Verenigde Staten gevestigde Europese ondernemingen, en zal zij in dit kader de Amerikaanse autoriteiten met name in kennis stellen van de grote bezorgdheid van de Gemeenschap wat de geschillen inzake het Californische stelsel van belasting van buitenlandse vennootschappen betreft.