Vertaling van "gespräche sollen dann " (Duits → Nederlands) :

Im Gespräch sind freiwillige Verpflichtungen der Entwicklungsländer, die Maßnahmen zur Reduzierung ihrer derzeitigen Entwaldungsraten treffen sollen und dann auf der Grundlage der vermiedenen Emissionen „belohnt” werden könnten.
De besprekingen zijn gericht op vrijwillige verbintenissen van de ontwikkelingslanden, die maatregelen zouden nemen om hun huidige ontbossing terug te schroeven en op basis van de daardoor vermeden emissies zouden worden beloond.

Die Gespräche sollen dann auf den Ratssitzungen im Oktober und Dezember sowie auf der Tagung des Europäischen Rates im Dezember fortgesetzt werden.
De gesprekken worden voortgezet op de vergaderingen van de Raad in oktober en december en op de Europese Raad in december.

Wenn die WTO-Gespräche Erfolg haben sollen, dann müssen die USA das neue Farm Bill mit ehrgeizigeren Kürzungen der handelsverzerrenden Subventionen und entsprechenden Regelungen, wie im Rahmen der Doha-Runde ausgehandelt, untersetzen.
Om tot een succesvol resultaat te komen in de WTO, zullen de VS de nieuwe landbouwwet op één lijn moeten brengen met de ambitieuzere verlagingen en maatregelen op het vlak van handelsverstorende subsidies waarover in het kader van de Doharonde wordt onderhandeld.