Traduction de «gespräche gespielt haben » (Allemand → Néerlandais) :

2. begrüßt die zentrale Rolle, die der Leiter der Delegation der Kommission in Äthiopien und der Vorsitz der EU über seinen britischen Botschafter in Zusammenarbeit mit anderen internationalen Diplomaten beim Zustandekommen der politischen Gespräche gespielt haben;
2. is ingenomen met de cruciale rol die is vervuld door het hoofd van de Commissiedelegatie in Ethiopië en het EU-voorzitterschap via zijn Britse ambassadeur, in samenwerking met andere internationale diplomaten, in de totstandkoming van de politieke gesprekken;

2. begrüßt die zentrale Rolle, die der Leiter der Vertretung der Kommission in Äthiopien und der Vorsitz der EU über seinen britischen Botschafter in Zusammenarbeit mit anderen internationalen Diplomaten beim Zustandekommen der politischen Gespräche gespielt haben;
2. is ingenomen met de cruciale rol die is vervuld door het hoofd van de Commissiedelegatie in Ethiopië en het EU-voorzitterschap via zijn Britse ambassadeur, in samenwerking met andere internationale diplomaten, in de totstandkoming van de politieke gesprekken;

Wir als Parlament haben in diesem Rahmen eine sehr wichtige Rolle gespielt, doch nun ist es an der Zeit, die Gespräche und Erklärungen in die Tat umzusetzen.
Als Parlement hebben wij daarin ook een belangrijke rol vervuld. Nu moeten wij echter van gesprekken en verklaringen overstappen op concrete daden.