Traduction de «gespeicherten angaben sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hinweise zu den Angaben auf der Verpackung von Humanarzneimitteln, die in der Gemeinschaft zugelassen sind
Richtsnoer met betrekking tot informatie op de verpakking voor geneesmiddelen voor humaan gebruik in de Gemeenschap

Angaben,die als Nämlichkeitsnachweis erforderlich sind
nodige gegevens tot vaststellen van de identiteit van de goederen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die in Eurodac gespeicherten Angaben sind jedoch nicht nur für die Anwendung eines der Dublin-Kriterien, sondern auch für jede kritische und objektive Bewertung der Funktionsweise des Systems und seiner Auswirkungen unerlässlich.
De in Eurodac geregistreerde gegevens zijn dus niet alleen onmisbaar voor de toepassing van een van de Dublin-criteria, maar ook voor elke vorm van kritische en objectieve evaluatie van het functioneren van het systeem en de gevolgen ervan.

Art. 22 - Der Verkäufer von grünen Bescheinigungen übermittelt der " CWaPE" gemäss den von dieser bestimmten Modalitäten die grünen Bescheinigungen, die Gegenstand des Handels sind, die Angaben zum neuen Inhaber, was die in der wallonischen Datenbank gespeicherten Bescheinigungen betrifft.
Art. 22. De groene certificaten die het voorwerp uitmaken van de transactie en de personalia van de nieuwe houder voor wat betreft de certificaten geregistreerd in de Waalse gegevensbank worden door de verkoper van groene certificaten aan de " CWaPE" overgemaakt volgens de modaliteiten die zij bepaalt.

G. unter Hinweis darauf, dass nach Angaben des Nationalen Wasserinstituts in Portugal die Menge des gespeicherten Wassers in fast allen Stauseen trotz des Regenmangels in den vergangenen Wochen leicht angestiegen ist, was allerdings kaum aussagekräftig ist, weil die Veränderung sehr gering ist, und dass die Wasservorräte, einschließlich der Brunnen, sehr viel geringer sind, als dies zu dieser Jahreszeit normal ist,
G. overwegende dat, volgens het Portugese nationale waterinstituut, ondanks de neerslag van de laatste weken het waterpeil in bijna alle stuwmeren licht is gestegen, maar dat dit lang nog geen indicator van betekenis is, omdat het om een bijzonder geringe schommeling gaat, en dat de watervoorraden, met inbegrip van de waterputten, veel kleiner zijn dan normaal in deze tijd van het jaar,