Traduction de «gesichtspunkten als vorteilhaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

haeufig ist Nacheinanderaetzen in beiden Loesungen vorteilhaft
vaak is het gebruik van de beide etsmiddelen na elkaar nuttig

gerechte Verteilung nach geographischen Gesichtspunkten
billijke geografische verdeling

Selektion von Arbeitnehmern nach genetischen Gesichtspunkten
selectie van werknemers op grond van genetische criteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abgesehen davon räumt der Berichterstatter jedoch ein, dass sich diese Praxis, Zeitbedienstete einzustellen, in einigen Fällen unter wirtschaftlichen und logistischen Gesichtspunkten als vorteilhaft erweisen kann.
Dit gezegd zijnde, erkent uw rapporteur dat deze praktijk van inhuren van tijdelijk personeel onder bepaalde omstandigheden economische en logistieke voordelen kan hebben.

Wenn er sich für diesen Weg entscheidet, tut er dies frei und unter Berücksichtigung dessen, dass dies ihm unter anderen Gesichtspunkten als vorteilhaft erscheint, selbst wenn er hierdurch nicht die Immunität aufgrund des obengenannten Artikels 46 § 1 erhält, die er geniessen würde, wenn er einen Arbeitsvertrag mit dem Arbeitnehmer schliessen würde, den er mit dieser zeitweiligen Arbeit beauftragen würde.
Indien hij voor die oplossing kiest, doet hij dat uit vrije wil en met inachtneming van het feit dat die oplossing hem, wat andere aspecten betreft, voordeliger lijkt, ook al verleent zij hem niet de immuniteit waarin is voorzien in het voormelde artikel 46, § 1, en die hij zou genieten, indien hij met de werknemer die hij met die tijdelijke arbeid belast, een arbeidsovereenkomst zou sluiten.

-eine Zusammenarbeit ist unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten (Größenvorteile) und auf Grund vorteilhafter Auswirkungen auf die private Forschungstätigkeit und die industrielle Wettbewerbsfähigkeit von Interesse;
-belang van de samenwerking in economische termen (schaalvoordelen) en vanwege de gunstige effecten ervan op de particuliere onderzoekinspanning en het industriële concurrentievermogen;