Traduction de «gesichtspunkt ihres beitrags » (Allemand → Néerlandais) :

In der Entschließung des Rates vom Dezember 1998 über die Vorbeugung von organisierter Kriminalität sowie in den Schlussfolgerungen der Konferenz auf Ministerebene von Mai 2000 zur Kriminalprävention ist die Kommission ersucht worden, die Maßnahmen und Instrumente der Gemeinschaft in den verschiedenen Politikbereichen unter dem Gesichtspunkt ihres Beitrags zur Verbrechensvorbeugung zu bewerten.
In de resolutie van de Raad van december 1998 inzake de preventie van de georganiseerde criminaliteit en in de conclusies van de conferentie op hoog niveau van mei 2000 over de misdaadpreventie wordt de Commissie verzocht de bestaande communautaire beleidsmaatregelen en instrumenten vanuit het gezichtspunt van hun bijdrage aan de misdaadpreventie te evalueren.

Die Projekte werden auf der Grundlage ihres innovativen Konzepts, ihrer Marktreife und ihres Beitrags zur europäischen Umweltpolitik, insbesondere unter dem Gesichtspunkt der Ressourceneffizienz, ausgewählt.
De projecten worden geselecteerd op basis van hun innovatieve aanpak, hun markttoepassingspotentieel en de mate waarin zij bijdragen tot het Europese milieubeleid, vooral op het vlak van efficiënt beheer van hulpbronnen.

Demzufolge bietet der Bericht eine hervorragende Gelegenheit für eine neue horizontale Betrachtung der einzelnen Politiken der Europäischen Union unter dem Gesichtspunkt ihres Beitrags zur Entwicklung des Dienstleistungssektors.
Concluderend kan ik zeggen dat het verslag een uitstekende gelegenheid is om de specifieke beleidsvormen van de Europese Unie op horizontale wijze te herlezen en te onderzoeken welke bijdrage deze leveren aan de ontwikkeling van de diensten.

Es müsste die Zukunft der Kohle unter dem Gesichtspunkt ihres Beitrags zur Diversifizierung und Sicherheit der Energieversorgung der EU überdacht werden.
Het is gewenst de toekomst van de steenkolen opnieuw in overweging te nemen, uitgaande van de bijdrage die zij tot de diversificatie en de veiligheid van de energievoorziening van de EU kunnen leveren.

2. hebt hervor, dass die Fischerei nicht unter einem rein wirtschaftlichen Gesichtspunkt analysiert werden darf, und zwar aufgrund ihres multifunktionellen Charakters und ihres Beitrags zur Integration des sozioökonomischen Netzes der Küstengebiete, wo sie eine Lebensweise, einen Faktor der Kohäsion und eine Garantie zur Versorgung mit Nahrungsmitteln darstellt;
2. onderstreept dat deze activiteit niet kan worden beschouwd uit economisch oogpunt alleen, gezien haar multifunctionele karakter en haar bijdrage aan de integratie van de diverse componenten van het sociaal-economische leven in de kustgebieden, waar zij een levensstijl en een factor van cohesie is, en de voedselvoorziening garandeert;