Vertaling van "gesetzlich verbrieften rechte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Embryo hat gesetzlich verankerte Rechte
rechtsbescherming van het embryo

eines Dritten an die Stelle und in die Rechte des Gläubigers | gesetzliches Eintrittsrecht
voorrecht van indeplaatsstelling | voorrecht van subrogatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die genannte Europäische Initiative umfasst auch Nigeria als Schwerpunktland und wird Interventionen im Bereich guten Regierens und der Reform des Rechtssystems unterstützen, um auf diese Weise positive Ergebnisse für den Status der Frau zu erreichen und das Bewusstsein für ihre gesetzlich verbrieften Rechte zu schärfen.
In het kader van dit initiatief wordt speciale aandacht besteed aan Nigeria en zal inmenging op het gebied van goed bestuur en wettelijke hervormingen worden ondersteund. Doel hiervan is de positie van de vrouw positief te beïnvloeden en mensen meer bewust te maken van de wettelijke rechten van vrouwen.

12. fordert die Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, dafür zu sorgen, dass den Verbrauchern ihre gesetzlich verbrieften Rechte auf Schadenersatz besser bewusst gemacht werden und dass sie darüber informiert werden, wie diese Rechte wahrgenommen werden können;
12. dringt er bij de lidstaten op aan te verzekeren dat consumenten beter worden voorgelicht over hun wettelijke beroepsrecht en over de wijze waarop zij deze rechten kunnen doen gelden;