Vertaling van "gesetzgebung werden wir nächste woche zwei vorschläge " (Duits → Nederlands) :

Im Bereich der Gesetzgebung werden wir nächste Woche zwei Vorschläge vorlegen.
Op wetgevingsgebied zullen wij volgende week twee voorstellen overleggen.

Zweitens werden wir nächste Woche unseren angekündigten Vorschlag zu den Ratingagenturen vorlegen.
In de tweede plaats zullen wij volgende week het aangekondigde voorstel over ratingbureaus overleggen.

In diesem Zusammenhang wird der ungarische Ratsvorsitz die wichtigsten Punkte der Vorschläge des Parlaments beim Treffen der Finanzminister nächste Woche vorstellen, und bei dieser Diskussion werden wir vom Rat ein Mandat fordern, um noch im Juni eine erfolgreiche und möglichst rasche Einigung bezüglich der sechs Legislativvorschläge zu erzielen.
Met het oog hierop zal het Hongaarse voorzitterschap volgende week tijdens de vergadering van de ministers van financiën de belangrijkste punten uit de voorstellen van het Parlement uiteenzetten, en tijdens deze bespreking zullen wij de Raad om een mandaat vragen om zo spoedig mogelijk, nog in juni, een succesvolle overeenkomst betreffende de zes wetsvoorstellen te bereiken.

In Übereinstimmung mit dem Vorschlag, den meine Kollegin Marianne Fischer Boel gestern gemacht hat, wird mit dem Berichtigungsschreiben zum Haushaltsplan 2010 nächste Woche vorgeschlagen, dass 280 Mio. Euro für die unmittelbaren Folgen der Milchkrise aufgewendet werden.
Conform het voorstel dat mijn collega Mariann Fischer Boel gisteren heeft gedaan, zal de nota van wijzigingen op de begroting van 2010 van volgende week een voorstel bevatten om 280 miljoen euro te reserveren om de onmiddellijke gevolgen van de crisis voor melkproducten te helpen aanpakken.

Wir werden nächste Woche Vorschläge zu Einlagensicherungssystemen und Rechnungslegungsvorschriften vorlegen.
Volgende week zullen wij onze voorstellen voorleggen voor de depositogaranties en de financiële verslaglegging.