Traduction de «gesetzgeberischen maßnahmen konnten » (Allemand → Néerlandais) :

Selbst die Gegner von gesetzgeberischen Maßnahmen konnten einen Nutzen in allgemeinen Regeln erkennen, sofern sie nicht allzu restriktiv in die Handlungsfreiheit der Finanzunternehmer eingreifen.
Zelfs tegenstanders van wetgevende maatregelen erkenden het nut van algemene regels, voor zover deze de handelingsvrijheid van de financiële ondernemer niet al te zeer beperken.

Ich stimme auch dem Aufruf an die Kommission zu, alle gesetzgeberischen Maßnahmen vorzulegen, die sich als erforderlich erweisen könnten, um finanzielle Stabilität und nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu stärken.
Ik ben het voorts eens met de oproep aan het adres van de Commissie om wetgevingsvoorstellen in te dienen die nodig kunnen zijn om financiële stabiliteit en duurzame economische groei te versterken.

3. Insbesondere ersucht der Aktionsplan um Reaktionen auf die vorgeschlagene Kombination aus nicht gesetzgeberischen und gesetzgeberischen Maßnahmen, die darauf abzielen, die geltenden gemeinschaftsrechtlichen Bestimmungen auf dem Gebiet des Vertragsrechts stärker miteinander in Einklang zu bringen, die Ausarbeitung EU-weit verwendbarer Standardvertragsklauseln zu fördern und zu prüfen, ob zur Lösung von Problemen im Bereich des europäischen Vertragsrechts nicht-sektorspezifische Maßnahmen wie z. B. die Bereitstellung eines optionellen Instruments notwendig sein könnten.
3. Meer bepaald is dit actieplan bedoeld om commentaren te verzamelen over een voorgestelde mix van niet-regulerende en regulerende maatregelen, teneinde de samenhang van het EG-acquis op het gebied van verbintenissenrecht te vergroten, de opstelling van in de hele EU toepasselijke standaardbedingen voor overeenkomsten te bevorderen, en te onderzoeken of niet-sectorspecifieke maatregelen zoals een optioneel instrument nodig zijn om problemen op het gebied van Europees verbintenissenrecht op te lossen.