Traduction de «gesetzgeber muß nicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

schmaler,vom Pflug nicht bearbeiteter Bodenstreifen längs der Rebstöcke,der von Hand bearbeitet werden muß
niet-beploegbare strook grond onder de wijnstokken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Gesetzgeber muß nicht immer in die Entwicklung eingreifen, sondern in bestimmten Fragen können die Industrie und die Akteure die Probleme selbst lösen, wenn sie zusammenarbeiten.
De wetgever hoeft niet eens altijd in de ontwikkeling in te grijpen, maar in sommige zaken kunnen de industrie en de economische actoren door samen te werken snel zelf de problemen oplossen.

Man kann, um es einmal originell zu formulieren, gute Gesetze nicht gesetzlich verordnen, und offensichtlich muß es dem Gesetzgeber freistehen, Gesetzestexte im Einklang mit demokratischen Grundsätzen zu formulieren und zu revidieren.
Het is moeilijk goede wetgeving maken en het is duidelijk dat de wetgever de vrijheid moet hebben om overeenkomstig democratische beginselen teksten uit te werken en te herzien.