Traduction de «gesetzbuches stattgegeben werden » (Allemand → Néerlandais) :

"Art. 83 - Mit Ausnahme der Beihilfen, deren Verwaltung durch Artikel D.255 des Wallonischen Gesetzbuches über die Landwirtschaft der Zahlstelle übertragen wird, wird dem Generaldirektor und dem Generalinspektor die Vollmacht erteilt, jeder Person, die einen durch die Abteilung Landwirtschaft bearbeiteten Beihilfeantrag eingereicht hat, die Gründe mitzuteilen, aus denen dem Antrag nicht stattgegeben werden kann".
"Art. 83. Met uitzondering van de steun waarvan het beheer bij artikel D.255 van het Waalse Landbouwwetboek aan het betaalorgaan toevertrouwd wordt, krijgen de directeur-generaal en de inspecteur-generaal delegatie om aan elke persoon die een steunaanvraag, beheerd door het Departement Landbouw, indient, de redenen te laten geworden om welke niet op de aanvraag kan worden ingegaan".

Im Dekret wird von nun an ausdrücklich vorgesehen, dass dem Antrag auf eine Regularisierung mittels eines durch das Gesetzbuch vorgesehenen abweichenden Mechanismus (Artikel 110 bis 113 und 127, § 3 des Gesetzbuches) stattgegeben werden kann.
Het decreet bepaalt nu uitdrukkelijk dat een regularisatieaanvraag door middel van een in het Wetboek bepaald afwijkend mechanisme ingewilligd kan worden (artikel 110 tot 113 en 127, § 3, van het Wetboek).

In der Erwägung, dass dem Antrag der Gemeinde Weismes, um den Steinbruch nach dessen Betrieb als technisches Vergrabungszentrum wiederzuverwenden, unter Berücksichtigung der Bestimmungen von Artikel 32 des Gesetzbuches nicht stattgegeben werden kann;
Overwegende dat het verzoek van de gemeente Weismes ertoe strekkende de steengroeve na exploitatie een herbestemming te geven als technisch ingravingscentrum niet ingewilligd kan worden rekening houdend met de bepalingen van artikel 32 van het Wetboek;