Vertaling van "gesetz bezeichneten person " (Duits → Nederlands) :

Schliesslich dürfen, wenn in den Werkstätten nicht gearbeitet wird, Durchsuchungen vor fünf Uhr morgens und nach neun Uhr abends nur dann durchgeführt werden, wenn die Beamten dabei von einer durch das Gesetz bezeichneten Person begleitet werden (Artikel 195).
Ten slotte is vereist dat, wanneer er in de werkplaatsen niet wordt gewerkt, visitaties vóór vijf uur `s morgens en na negen uur `s avonds slechts mogelijk zijn mits de ambtenaren vergezeld zijn van een daartoe door de wet aangewezen persoon (artikel 195).

Art. 3 - In Abweichung von Art. 11, Absatz 2 des Gesetzes über die Erhaltung der Natur werden alle Arbeiten und Handlungen, die die angegebenen Ziele fördern, auf Vorschlag der für die Bewirtschaftung bezeichneten Person und nach Gutachten seitens der betroffenen beratenden Kommission der domanialen Naturschutzgebiete erlaubt.
Art. 3. In afwijking van artikel 11, tweede lid, van de wet op het natuurbehoud, worden alle handelingen en werken die de beoogde doelstellingen nastreven, toegelaten op voorstel van de aangewezen beheerder en na advies van de betrokken Adviescommissie voor het beheer van de betrokken domaniale natuurreservaten.

Art. 3. In Abweichung von Artikel 11, Absatz 2 des Gesetzes über die Erhaltung der Natur werden alle Arbeiten und Handlungen, die die angegebenen Ziele fördern, auf Vorschlag der für die Verwaltung bezeichneten Person und nach Gutachten seitens der betroffenen beratenden Kommission der domanialen Naturschutzgebiete erlaubt.
Art. 3. In afwijking van artikel 11, tweede lid, van de wet op het natuurbehoud worden alle handelingen en werken die de beoogde doelstellingen nastreven, toegelaten op voorstel van de aangewezen beheerder en na advies van de betrokken Adviescommissie voor het beheer van de domaniale natuurreservaten.

Art. 4 - In Abweichung von Art. 11, Absatz 2 des Gesetzes über die Erhaltung der Natur werden alle Arbeiten und Handlungen, die die angegebenen Ziele fördern, auf Vorschlag der für die Bewirtschaftung bezeichneten Person und nach Gutachten seitens der betroffenen beratenden Kommission der domanialen Naturschutzgebiete erlaubt.
Art. 4. In afwijking van artikel 11, tweede lid, van de wet op het natuurbehoud worden alle handelingen en werken die de beoogde doelstellingen nastreven, toegelaten op voorstel van de aangewezen beheerder en na advies van de betrokken adviescommissie voor het beheer van de domaniale natuurreservaten.

Art. 3 - In Abweichung von Art. 11, Absatz 2 des Gesetzes über die Erhaltung der Natur werden alle Arbeiten und Handlungen, die die angegebenen Ziele fördern, auf Vorschlag der für die Bewirtschaftung bezeichneten Person und nach Gutachten seitens der betroffenen beratenden Kommission der domanialen Naturschutzgebiete erlaubt.
Art. 3. In afwijking van artikel 11, tweede lid, van de wet op het natuurbehoud worden alle handelingen en werken die de beoogde doelstellingen nastreven toegelaten op voorstel van de aangewezen beheerder en na advies van de betrokken adviescommissie voor het beheer van de domaniale natuurreservaten.