Vertaling van "gesetz bald verabschiedet " (Duits → Nederlands) :

Ich erwarte von der rumänischen Regierung, dass sie ihr Versprechen einhält, und hoffe, dass das Gesetz bald verabschiedet wird.
Ik verwacht dat de Roemeense regering zich aan zijn belofte houdt en hoop dat de wet zeer spoedig zal worden aangenomen.

5. betont die Notwendigkeit, eine nationale Debatte über eine Reform des Systems der Pacht und der Nutzung des Landes in Gang zu bringen, und empfiehlt in diesem Zusammenhang, dass das Parlament bald das Gesetz über Landregister und Katasterinformation verabschiedet und dass die Regierung CONTIERRA, ein für die Beilegung von Landstreitigkeiten geschaffenes Organ, institutionell stärkt;
5. wijst op de noodzaak om een nationaal debat op gang te brengen over de hervorming van de wetgeving op het grondbezit en het grondgebruik, en bepleit in dat verband dat het Nationaal Congres spoedig zijn goedkeuring hecht aan de wet op het kadaster en de kadastrale administratie en dat de regering meer institutionele bevoegdheden toekent aan CONTIERRA, het orgaan dat speciaal is opgericht om agrarische conflicten op te lossen;

5. betont die Notwendigkeit, eine nationale Debatte über eine Reform des Systems der Pacht und der Nutzung des Landes in Gang zu bringen, und empfiehlt in diesem Zusammenhang, dass der Kongress der Republik bald das Gesetz über Landregister und Katasterinformation verabschiedet und dass die Regierung CONTIERRA, ein für die Beilegung von Landstreitigkeiten geschaffenes Organ, institutionell stärkt;
5. wijst op de noodzaak om een nationaal debat op gang te brengen over de hervorming van de wetgeving op het grondbezit en het grondgebruik, en bepleit in dat verband dat het Nationaal Congres spoedig zijn goedkeuring hecht aan de wet op het kadaster en de kadastrale administratie en dat de regering meer institutionele bevoegdheden toekent aan CONTIERRA, het orgaan dat speciaal is opgericht om agrarische conflicten op te lossen;