Vertaling van "gesendet werden wonach " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden
Europese Overeenkomst ter voorkoming van radio-omroep- of televisie-uitzendingen door stations buiten nationaal gebied

Bescheinigung, wonach die Berufsbezeichnung eines Facharztes geführt werden darf
getuigschrift dat machtigt tot het voeren van de titel van specialist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Artikel hat die Überschrift „Vorrang der Sicherheit“; dem entsprechend muss ein möglichst deutliches Signal an die Öffentlichkeit, die Gesetzgeber und die Betreiber kerntechnischer Anlagen gesendet werden, wonach die kerntechnische Sicherheit oberste Priorität hat.
Dit artikel draagt als titel "Prioriteit van de veiligheid", en is als zodanig bedoeld om te waarborgen dat het publiek, de regelgevingsinstanties en de exploitanten van nucleaire installaties in zo helder mogelijke termen duidelijk wordt gemaakt dat nucleaire veiligheid absolute prioriteit moet krijgen.

Ferner ist es zweckmäßig, die bereits in der Richtlinie 95/47/EG festgelegten Verpflichtungen beizubehalten, wonach die für die Übertragung von Fernsehdiensten genutzten und der Öffentlichkeit zugänglichen vollständig digitalen elektronischen Kommunikationsnetze zur Verteilung von Breitbilddiensten und -programmen geeignet sein müssen, damit die Nutzer diese Programme in dem Format empfangen können, in dem sie gesendet werden.
Ook dienen de verplichtingen te worden gehandhaafd die eerder in Richtlijn 95/47/EG zijn vastgesteld, en op grond waarvan volledig digitale elektronische-communicatienetwerken die worden gebruikt voor de distributie van televisiediensten en die toegankelijk zijn voor het publiek in staat moeten zijn breedbeeldtelevisiediensten en -programma's door te geven, zodat de gebruikers deze programma's kunnen ontvangen in het formaat waarin zij zijn uitgezonden.