Traduction de «gesellschaftssitz avenue louis » (Allemand → Néerlandais) :

Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 28. Juni 2013 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 1. Juli 2013 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung derselben Gesetzesbestimmungen: Jean-Paul David, der in 1040 Brüssel, boulevard Louis Schmidt 56, Domizil erwählt hat, die « Médianut - Médecine Interne et Médecine Endocrinologique, Diabétologie et Nutrition » PGmbH, mit Gesellschaftssitz in 1070 Brüssel, rue Maurice Albert Raskin 22, Emmanuel Guntz, wohnhaft in 1180 Brüssel, avenue de Sumatra 20, die « Société Médicale GK » PGmbH, mit Gesellschaftssitz in 1180 Brüssel, avenue de Sumatra 20, und Ramon Vilallonga Puy, wohnhaft in 1602 Vlezembeek, Kamstraat 46.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 juni 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juli 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van dezelfde wetsbepalingen door Jean-Paul David, die keuze van woonplaats doet te 1040 Brussel, Louis Schmidtlaan 56, de bvba « Médianut - Médecine Interne et Médecine Endocrinologique, Diabétologie et Nutrition », met maatschappelijke zetel te 1070 Brussel, Maurice Albert Raskinstraat 22, Emmanuel Guntz, wonende te 1180 Brussel, Sumatralaan 20, de bvba « Société Médicale GK », met maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Sumatralaan 20, en Ramon Vilallonga Puy, wonende te 1602 Vlezembeek, Kamstraat 46.

Durch Ministerialerlass vom 23. Oktober 2007, der am 23. Oktober 2007 in Kraft tritt, wird der Firma " Sanchez SPRL" , deren Gesellschaftssitz avenue Louis Goblet 243 in 7331 Baudour gelegen ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 23 oktober 2007, dat in werking treedt op 23 oktober 2007, wordt de vennootschap " Sanchez SPRL, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Louis Goblet 243, te 7331 Baudour, als zonneboilerinstallateur erkend.

Euro-Energie », deren Gesellschaftssitz avenue Louis Goblet 103, in 7331 Baudour gelegen ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Euro-Energie », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Louis Goblet 103, te 7331 Baudour, als zonneboilerinstallateur erkend.